Translation of "but would have" in Italian

Translations:

ma avrebbe

How to use "but would have" in sentences:

He told her she would never die, but would have a life with him forever.
Le disse che non sarebbe mai morta e che avrebbe passato la vita con lui per l’eternità.
It may be that in 10 or 20 years from now if we can see the inward change in men by that time I shouldn't be able to defend the engine but would have to agree with George.
Forse nel giro di 10 o 20 anni da oggi se potremo notare un mutamento intimo negli uomini, non potrò più difendere il motore a scoppio, ma dovrò dare ragione a George.
For example, when talented designer Takuya Tsuchida was asked to develop houses that had limited space, but would have to include a large enough sports garage for 9 cars!
Ad esempio, quando è stato chiesto al talentuoso designer Takuya Tsuchida di sviluppare case con spazio limitato, ma avrebbe dovuto includere un garage sportivo abbastanza grande per 9 auto!
I hated butterscotch, was good at shit, liked to sew, was planning on giving Scott Buford a blowjob for his birthday but would have chickened out.
Odiavo le caramelle all'orzo, erano una merda, mi piaceva cucire, volevo fare un pompino a Scott Buford al suo compleanno
God came to love the world so much that He gave His Only Son so that no one who believed in Him would die but would have the eternal life.
"Dio infatti ha tanto amato il mondo che ha dato il Figlio suo Unigenito, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna".
Leamington is one of Britain’s largest towns, but would have probably remained as a small village near Warwick if it wasn’t for the discovery of its healing spa waters.
Leamington è una delle città più grandi della Gran Bretagna, ma probabilmente sarebbe rimasta un piccolo e semplice villaggio nei pressi di Warwick, se non fosse stato per le proprietà curative delle sue acque termali.
At these meetings the Bolsheviks explained to the workers that liberty could not be obtained by petitions to the tsar, but would have to be won by force of arms.
In quelle riunioni, i bolscevichi dimostravano agli operai che la libertà non si ottiene con qualche petizione allo zar, ma si conquista con le armi alla mano.
And Shepard would still have the photos of Josh but would have no incentive to use them.
E la Shepard avrebbe ancora le foto di Josh... - ma non avrebbe nessun incentivo a usarle.
If you, Ānanda, had begged the Realised One twice the Realised One might have rejected your speech, but would have accepted it on the third occasion.
Perché se l’avessi fatto, Ananda, due volte il Tathāgata avrebbe potuto declinare, ma la terza volta avrebbe acconsentito.
If you want the information in the table to flow differently — for example, if the values are currently in descending order but would have more impact in ascending order — you can change the flow.
Se volete che i dati inseriti in questa tabella scorrano in modo diverso, ad esempio se i valori sono attualmente in ordine discendente ma li volete organizzare in ordine ascendente, potete modificare l’ordine.
Telephone connection is available, but would have to be activated by the tenant.
Collegamento telefonico è disponibile, ma dovrebbe essere attivato dal conduttore. Regole dell'Abitazione
“When the boy was killed… the Sons of Liberty in Boston, if it had been in their power to have brought him to life again, would not have done it, but would have chosen the grand funeral.”
"Quando il ragazzo è stato ucciso... i Figli della Libertà a Boston, se fosse stato in loro potere riportarlo in vita, non lo avrebbero fatto, ma avrebbero scelto il grande funerale."
Had I not prompted you, you would still not have awakened, but would have remained as if in a frozen state, and again, as if in a state of hibernation.
Se non vi avessi spronati, non vi sareste ancora risvegliati, ma sareste rimasti come congelati, come ibernati.
We were there with 8 people and 2 small children, but would have had more space.
Eravamo con 8 persone e 2 bambini piccoli, avrebbero avuto ancora più spazio.
It follows that, on the basis of Irish law, and in particular of its constitutional requirements, the Commissioner could not have rejected Mr Schrems’ complaint, but would have been required to examine that issue.
Ne consegue che, sulla base del diritto irlandese, e in particolare dei suoi requisiti di carattere costituzionale, il commissario non avrebbe potuto respingere la denuncia del sig. Schrems, ma avrebbe dovuto esaminare tale questione.
We stayed there for 3 nights, but would have loved to be there for longer!
Ci siamo stati per 3 notti, ma mi sarebbe piaciuto essere lì più a lungo!
Her skin, however, could not be described as pale or white, but would have to be described as transparent.
Eva portava per lo più abiti chiari o bianchi. La sua pelle invece non può essere indicata come chiara o bianca, piuttosto come trasparente.
47 But know this, if the good man of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to have been broken up, but would have been ready.
47 Ma sappiate questo: se il padrone di casa avessi saputo a quale vigilia della notte sarebbe venuto il ladro, avrebbe vegliato, e non avrebbe lasciato forzare la sua casa, ma si sarebbe tenuto pronto.
And for doing this, I should not wait for the fellow Jews to join me in civil resistance but would have confidence that in the end the rest are bound to follow my example.
E per fare questo non aspetterei che i miei compagni ebrei si uniscano a me nella resistenza civile, ma mi fiderei del fatto che alla fine anche gli altri non potranno far altro che seguire il mio esempio.
They could not be put in the /etc/fstab file as usual, but would have to be mounted from the init-scripts.
Essi non potevano essere messi nel file /etc/fstab come al solito, ma avrebbero dovuto essere montati negli init script.
We stayed in the Zefiro apartment for 4 nights, but would have loved to stay longer!
Abbiamo alloggiato nell'appartamento Zefiro per 4 notti, ma avremmo voluto rimanere più a lungo!
We have something else, something new and that would be beingness, which wouldn’t have any relationship to the span of time called the MEST universe, but would have something to do with spans of time but not necessarily.
Abbiamo qualcos’altro, qualcosa di nuovo e si tratta della beingness, che non avrebbe nessuna relazione con l’arco di tempo detto universo MEST, e potrebbe avere a che fare con archi di tempo ma non sarebbe costretta a farlo.
Luis Chiappe concluded that, given these adaptations, Rahonavis could probably fly but would have been more clumsy in the air than modern birds.
In seguito a questo, Luis Chiappe concluse che Rahonavis potesse volare ma in modo più goffo rispetto agli uccelli odierni.
We stayed for one night only, but would have loved to stay longer and to walk through the olive groves and explore the surrounding area.
Siamo rimasti solo per una notte, ma ci sarebbe piaciuto rimanere più a lungo e camminare attraverso gli uliveti ed esplorare la zona circostante.
The Prospect would initially enter a rental contract for 3 years, but would have the option of returning the LINK 201 before the end of the 3rd month, free of charges.
Inizialmente, il Potenziale cliente accederà ad un contratto di 3 anni, poi avrà la possibilità di restituire il LINK 201 entro la fine del terzo mese, gratuitamente.
At these meetings, the Bolsheviks explained to the workers that liberty could not be obtained by petitions to the tsar, but would have to be won by force of arms.
In questi incontri, i bolscevichi spiegarono ai lavoratori che la libertà non poteva essere ottenuta con petizioni allo zar, ma doveva essere conquistata con la forza delle armi.
Sylvain responded immediately there, even on short notice, and has welcomed us really well:) We only spent one night there but would have stayed still.
Sylvain ci ha risposto subito, anche con poco preavviso, e ci ha accolto veramente bene:) Abbiamo passato solo una notte lì ma ci sarebbe piaciuto rimanere ancora.
For 0.01 percent of this money, you could have put wi-fi on the trains, which wouldn't have reduced the duration of the journey, but would have improved its enjoyment and its usefulness far more.
Per lo 0, 01 per cento di questi soldi si sarebbe potuto mettere il WiFi sui treni, che non avrebbe ridotto il tempo di percorrenza, ma ne avrebbe di gran lunga migliorato il piacere e l'utilità.
5.3553340435028s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?